Ugovor
Zemljišna knjiga

Nalog za dopunu zemljišnoknjižnog prijedloga: isprava, rok i rang

Nalog za dopunu zemljišnoknjižnog prijedloga u Austriji: nedostajuća isprava, rok od jedne sedmice, rang i pravilna reakcija.

BRANDAUER Rechtsanwälte
Vaša kancelarija

BRANDAUER Rechtsanwälte

Salzburška kancelarija za pravo nekretnina i privredno pravo

Iza svake obrade predmeta stoji uigran tim advokata, pravnika i stručnjaka. Pitanja vezana za kupovinu nekretnine zajedno gledamo kroz ugovor, zemljišne knjige, fiduciju i poreske posljedice.

10. rujna 2026. · Mag. Bernhard Brandauer, Rechtsanwalt

Nalog za dopunu zemljišnoknjižnog prijedloga zahtijeva brzu reakciju. Zemljišnoknjižni sud njime ukazuje na otklonjivi formalni nedostatak već podnesenog prijedloga, na primjer na ispravu koja je potrebna za upis, ali nije priložena.

Za kupca i prodavatelja važne su tri stvari: šta sud tačno traži, da li je isprava već pri prvom prijemu postojala u potrebnom obliku i da li rok još traje. Od toga zavise dalji postupak i očuvanje prvobitnog ranga.

§ 82a GBG predviđa najviše jednu sedmicu za dopunu. Jasna evidencija naloga i roka olakšava usklađivanje narednih koraka s ugovorom, povjereništvom i bankom.

Brza provjera

Može li se zemljišnoknjižni prijedlog još dopuniti?

Odgovorite na tri pitanja o prijedlogu, ispravi i roku.

Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.

01 Pitanje 1

Šta sud traži u svom nalogu?

Prvo treba utvrditi da li se radi o otklonjivom formalnom nedostatku već podnesenog prijedloga za upis.

Svi putevi na jednom mjestu

Pregled svih odgovora.

01

Ovaj prijedlog se ne može dopuniti prema § 82a GBG.

Prijedlozi za zabilježbu ranga ne mogu se dopunjavati prema § 82a st. 1 GBG. Odmah provjerite tačan prijedlog, njegov rang i mogući naredni korak.

02

Isprava očigledno još nije postojala u potrebnom obliku pri prvom podnošenju.

§ 82a st. 2 GBG dopušta dostavljanje samo ako je isprava već pri prvom prijemu postojala u potrebnom obliku. Isprava sastavljena tek kasnije zato može zahtijevati novi prijedlog i posebnu provjeru ranga.

03

Pravovremena dopuna može sačuvati prvobitni dan prijema.

Ako se sudskom nalogu udovolji u roku, formalni nedostatak se pri odlučivanju o prijedlogu zanemaruje. Prema § 82a st. 1 GBG, ponovo podneseni prijedlog smatra se podnesenim na dan prvog prijema.

04

Propuštanje roka može dovesti do povlačenja prijedloga.

Ako u određenom roku nema ni dopune ni izjave da se traži odluka o prijedlogu, prema § 82a st. 7 GBG prijedlog se smatra povučenim. Odmah provjerite koja je reakcija još moguća.

Šta znači nalog za dopunu u zemljišnoj knjizi

Sud neće odmah odbiti prijedlog ako formalni nedostatak ometa pravilnu obradu, ali se može otkloniti. Prema § 82a st. 1 GBG, sud izdaje pisani nalog za otklanjanje nedostatka. Ako je to potrebno za dopunu, prijedlog se istovremeno vraća podnosiocu.

Nalog nije opći zahtjev za ponovno pregovaranje cijelog kupoprodajnog ugovora. Odnosi se na konkretni prijedlog i formalni nedostatak koji je u njemu utvrđen. Zato treba pročitati cijeli nalog i provjeriti ispravu, oblik, potpis, ovjeru i traženi upis.

Protiv samog naloga za dopunu nije dopušten pravni lijek. Zakon ipak predviđa reakciju u roku za dopunu. Ako je tekst nejasan, naredni korak treba razjasniti prije isteka roka.

Koje se isprave mogu naknadno dostaviti

§ 82a st. 2 GBG kao tipičan otklonjivi nedostatak navodi ispravu potrebnu za odluku koja nije priložena ili nije priložena u izvorniku kada je izvornik propisan. Ona se može dostaviti samo ako je već pri prvom prijemu prijedloga bila sastavljena u potrebnom obliku.

To treba razlikovati od naknadnog stvaranja ili popravljanja pravnog posla. Ako je nova izjava potpisana tek nakon podnošenja, naknadno pribavljena ovjera ili promijenjen sadržaj, takva situacija se ne smatra automatski istim formalnim nedostatkom. Potrebno je uporediti prvobitnu ispravu i datum njenog sastavljanja.

Za formalni kvalitet važni su i § 26 i § 27 GBG. Isprava mora sadržavati valjan pravni osnov, jasno označiti učesnike i ispuniti zahtjeve za sastavljanje, čitljivost i predaju. U praksi se to često odnosi na kupoprodajni ugovor, izjavu o dopuštenju uknjižbe i druge zemljišnoknjižne isprave.

Članak o zbirci isprava u zemljišnoj knjizi objašnjava dokumente iza upisa. Opći put od potpisa do uknjižbe prikazan je u tekstu zemljišnoknjižni prijedlog nakon potpisa.

Razvrstavanje

Dopuna, novi prijedlog ili povlačenje

Posljedica zavisi od isprave, vrste prijedloga i roka.

Moguće situacije kod zemljišnoknjižnog prijedloga
Situacija Reakcija Uticaj na rang
Otklonjivi nedostatak Isprava je već postojala u pravilnom obliku Dopuniti prijedlog u roku Odlučujući ostaje prvobitni dan prijema
Nova isprava Potrebni oblik je nastao tek kasnije Provjeriti novi prijedlog i posljedice Novi prijedlog može imati kasniji rang
Propušten rok Nema dopune ni zahtjeva za odluku Odmah razjasniti posljedicu povlačenja Zaštita prvog prijedloga je ugrožena
Zabilježba ranga Prijedlog za zabilježbu ranga Dopuna prema § 82a nije moguća Rang provjeriti bez odlaganja

Tačna ocjena zavisi od teksta naloga i podnesenih isprava.

Zašto je rok od jedne sedmice odlučujući

Nalog za dopunu predviđa najviše jednu sedmicu. Prema § 81 GBG, rok koji nije određen za konkretan kalendarski dan počinje dan nakon dostave. Dani tokom kojih se podnesak nalazi na pošti ne odbijaju se od roka.

Rok zato treba izračunati prema dokazu o dostavi i sadržaju naloga. E-mail prepiska ili sjećanje učesnika nisu dovoljni. Svaka tražena isprava mora u roku stići sudu u potrebnom obliku.

Ko ne želi postupiti po dopuni može u roku izjaviti da traži odluku o prijedlogu. Ako nema ni dopune ni takve izjave, prema § 82a st. 7 GBG prijedlog se smatra povučenim.

Kako pravovremena dopuna čuva prvobitni rang

Pravovremena dopuna čuva prvobitni dan prijema. Prema § 82a st. 1 GBG, ponovo podneseni prijedlog smatra se podnesenim na dan prvog prijema ako je nalog ispunjen u roku. To je glavna posljedica dopune za rang.

Novi prijedlog je drugačiji slučaj. Ako isprava pri prvom podnošenju još nije postojala u potrebnom obliku ili se prijedlog nakon propuštenog roka smatra povučenim, može biti potreban kasniji prijedlog. Prema § 29 GBG, rang se u pravilu određuje prema trenutku kada prijedlog stigne zemljišnoknjižnom sudu.

Posebno pravilo vrijedi za prijedloge za zabilježbu ranga: § 82a st. 1 GBG ne dopušta njihovu dopunu. Zato se očuvanje ranga ne smije pretpostaviti samo zato što se koristi riječ dopuna. Najprije treba utvrditi koji je prijedlog podnesen i koji se upis traži. Osnove ranga objašnjava tekst o zabilježbi namjeravanog otuđenja.

Šta kupac i povjerenik sada treba da provjere

Najprije treba uporediti cijeli sudski nalog s podnesenim prijedlogom, kupoprodajnim ugovorom i ispravama. Isprava koja nedostaje drugačije se tretira od isprave čiji su oblik ili sadržaj promijenjeni tek nakon podnošenja.

Zatim treba osigurati dokaz o dostavi, rok, originale, ovjere i dokaz o ponovnom podnošenju. Kada učestvuje više osoba, odgovornosti moraju biti jasne: ko pribavlja ispravu, ko je predaje i ko potvrđuje da je sud zaprimio?

Povjerenička obrada mora se uskladiti s tim stanjem. Isplata kupoprodajne cijene treba ostati povezana s dogovorenim zemljišnoknjižnim izvršenjem i otvorenim ispravama. Članci plaćanje kupoprodajne cijene preko povjereništva i povjereništvo i kupoprodajna cijena obrađuju taj proces iz različitih uglova.

Stranica zemljišna knjiga i tereti daje dodatni kontekst o upisima i teretnom listu. Povezanost izjave o dopuštenju uknjižbe i samog upisa objašnjava tekst o izjavi o uknjižbi i uknjižbi.

Postupak

Od sudskog naloga do naredne odluke

Četiri provjere vode od naloga do pouzdane reakcije.

  1. 01
    Pročitati nalog

    Utvrditi nedostatak i prijedlog

    Tekst pokazuje koja je isprava ili informacija sporna.

    Prijedlog, isprave i sudski nalog držati zajedno i označiti traženi oblik.
  2. 02
    Izračunati rok

    Osigurati dostavu i istek

    Rok traje najviše jednu sedmicu i u pravilu počinje dan nakon dostave.

    Sačuvati dokaz o dostavi, izračunati rok i dokumentovati način podnošenja.
  3. 03
    Provjeriti isprave

    Uporediti prvobitnu ispravu

    Dostavljanje je moguće samo ako je isprava već pri prvom podnošenju bila u potrebnom obliku.

    Uporediti original, ovjeru, potpise i datum sastavljanja s ranijom verzijom.
  4. 04
    Podnijeti reakciju

    Dopuniti ili tražiti odluku

    Zakonska reakcija mora stići sudu u određenom roku.

    Podnijeti ispravu ili izjavu s dokazom i uskladiti posljedice za povjereništvo i plaćanje.

Važno: Nalog za dopunu ima strogi rok. Provjerite vrstu prijedloga, datum sastavljanja isprave i dokaz o dostavi prije sastavljanja nove isprave ili isplate kupoprodajne cijene.

FAQ

FAQ o nalogu za dopunu zemljišnoknjižnog prijedloga

Koliko vremena imam za dopunu zemljišnoknjižnog prijedloga? +

§ 82a st. 1 GBG predviđa najviše jednu sedmicu za nalog za dopunu. Tačan početak zavisi od dostave i treba ga izračunati prema dokazu o dostavi.

Može li se naknadno dostaviti isprava potpisana tek nakon podnošenja? +

§ 82a st. 2 GBG dopušta dostavljanje samo ako je isprava već pri prvom prijemu postojala u potrebnom obliku. Isprava sastavljena kasnije zato može zahtijevati novi prijedlog.

Da li se prvobitni rang čuva ako se dopuna preda na vrijeme? +

Kod pravovremene dopune ponovo podneseni prijedlog se prema § 82a st. 1 GBG smatra podnesenim na dan prvog prijema. Pravilo dopune ne važi za prijedloge za zabilježbu ranga.

Teme
Nalog za dopunuZemljišnoknjižni prijedlogZemljišna knjigaIspravaRokRangUknjižbaPovjereništvo

Provjera ugovora, fiducija, osiguranje primopredaje?

Kod kupovine nekretnine odlučuju ugovor i zemljišne knjige. Nazovite nas direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana.

Kontakt

Direktna linija do kancelarije.

Adresa

BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg